Jomat Luson recalls that the officer who brought in Rugal was attached to Terok Nor.
Jomat Luson ricorda che l'ufficiale che consegnò Rugal era assegnata a Terok Nor.
22. Recalls that, as set out in its 12 May 2016 resolution, Parliament should have a clear role in the EU’s implementation of the 2030 Agenda;
22. ricorda, come indicato nella sua risoluzione del 12 maggio 2016, che il Parlamento dovrebbe avere un ruolo chiaro nell'attuazione dell'Agenda 2030 da parte dell'UE;
27. Recalls that all artists are permanently involved in their activity which is not limited to the time taken by their artistic renditions or performances;
27. ricorda che tutti gli artisti esercitano la loro attività in modo permanente, non limitandosi alle ore di prestazione artistica o di spettacolo sulla scena;
The European Council recalls that the Barcelona Process, enhanced through the European Neighbourhood Policy, provides the central framework for relations with the Mediterranean countries.
Il Consiglio europeo ricorda che il processo di Barcellona, rafforzato dalla politica europea di vicinato, costituisce il contesto principale per le relazioni con i paesi del Mediterraneo.
The EU recalls that an inclusive and coordinated opposition is essential to start a political transition.
L'UE ricorda che un'opposizione inclusiva e coordinata è fondamentale per avviare una transizione politica.
Sarah recalls that the mixture of monochrome and colorful colors helps to visually deepen the space.
Sarah ricorda che la miscela di colori monocromatici e colorati aiuta ad approfondire visivamente lo spazio.
3. Recalls that cyber defence has both military and civilian dimensions, and that this means that an integrated policy approach, and close cooperation between military and civilian stakeholders, is required;
3. ricorda che la ciberdifesa presenta sia una dimensione militare che una dimensione civile e che ciò significa che è necessario un approccio strategico integrato e una stretta cooperazione tra le parti interessate, militari e civili;
13. Recalls that high investment costs hamper the acquisition and leasing of farmland and forested area for small to medium-sized family and cooperative farms;
13. ricorda che elevati costi di investimento ostacolano l'acquisto e la locazione di suoli agricoli e forestali da parte di aziende agricole di piccole e medie dimensioni, a conduzione familiare e cooperative;
The European Council recalls that all Members of the United Nations have undertaken to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State.
Il Consiglio europeo ricorda che tutti i membri delle Nazioni Unite si sono impegnati a non minacciare né usare la forza contro l'integrità territoriale o l'indipendenza politica di qualsiasi Stato.
5. Recalls that differentiated integration should not be a way to reduce political integration;
5. rammenta che l'integrazione differenziata non dovrebbe ridurre l'integrazione politica;
The European Parliament recalls that, in accordance with Article 13(1) of the MFF Regulation, the Contingency Margin is a last-resort instrument.
Il Parlamento europeo ricorda che, a norma dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento QFP, il margine per imprevisti è uno strumento di ultima istanza.
72. Recalls that the 7th EAP should provide for the right framework to ensure adequate funding, including funding for innovation, research and development;
72. ricorda che il settimo PAA dovrà fornire il quadro appropriato per garantire un finanziamento adeguato, anche nei settori dell'innovazione, della ricerca e dello sviluppo;
74. Recalls that poverty in old age is especially worrying in the case of women, on account of the continued gender pay gap resulting in the gender pension gap;
72. rammenta che la povertà in età anziana è particolarmente preoccupante nel caso delle donne, in quanto il continuo divario salariale di genere conduce al divario pensionistico di genere;
The Conference recalls that in that case, in accordance with Article 9 B(4) of the Treaty on European Union, the European Council acts by consensus.
La conferenza ricorda che in tal caso, in conformità dell'articolo 9 B, paragrafo 4, del trattato sull'Unione europea il Consiglio europeo delibera per consenso.
86. Recalls that Horizon 2020 is an ambitious, wide-ranging programme whose general objective is based on three priorities: excellent science, industrial leadership, and societal challenges;
86. ricorda che Orizzonte 2020 è un programma ambizioso, di ampia portata, il cui obiettivo generale è basato su tre priorità: eccellenza scientifica, leadership industriale e sfide della società;
No, but.., as they left, uh, he recalls that Sarge told his buddy he wanted to make a stop, and that they'd meet back at King's.
No, ma mentre se ne stavano andando... ricorda che questo sergente ha detto al suo amico che doveva fermarsi da qualche parte, e che si sarebbero incontrati al King.
18. Recalls that asylum seekers and migrants continue to lose their lives and face multiple dangers while attempting to cross the EU’s external borders irregularly;
18. ricorda che i richiedenti asilo e i migranti continuano a perdere la vita e sono esposti a molteplici pericoli nel tentativo di attraversare in modo irregolare le frontiere esterne dell'UE;
The Conference also recalls that the provisions governing the Common Security and Defence Policy do not prejudice the specific character of the security and defence policy of the Member States.
La conferenza ricorda altresì che le disposizioni riguardanti la politica comune in materia di sicurezza e di difesa non pregiudicano il carattere specifico della politica di sicurezza e di difesa degli Stati membri.
‘recalls that transparency and democratic participation must be achieved by a variety of forms of partnership among the EU and Member States, regional and local institutions, social partners and civil society’.
“ricorda che la trasparenza e la partecipazione democratica devono essere raggiunte attraverso varie forme di partenariato fra l’Unione europea e gli Stati membri, le istituzioni regionali e locali, le parti sociali e la società civile”.
Furthermore, Ireland recalls that in accordance with Article 8 of the Protocol it may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of the Protocol.
L'Irlanda ricorda inoltre che, in conformità dell'articolo 8 del protocollo, essa può notificare per iscritto al Consiglio che non desidera più essere vincolata dai termini del protocollo.
7. Underlines the key role played by DAGs in monitoring the DCFTA, and recalls that appropriate funding and a balanced representation of civil society should be ensured by the Parties;
7. sottolinea il ruolo chiave svolto dai gruppi consultivi interni nel monitoraggio della DCFTA e ricorda che le parti dovrebbero garantire un finanziamento adeguato e una rappresentanza equilibrata della società civile.
The Conference recalls that the respect for fundamental rights and freedoms implies, in particular, that proper attention is given to the protection and observance of the due process rights of the individuals or entities concerned.
La conferenza ricorda che il rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali implica, in particolare, che sia prestata la dovuta attenzione alla protezione e al rispetto del diritto al giusto processo delle persone o entità interessate.
7. Recalls that the development of an EU external anti-corruption strategy is essential to combat corruption and financial crime effectively;
7. ricorda che la messa a punto di una strategia esterna dell'UE per la lotta alla corruzione è essenziale per contrastare efficacemente la corruzione e la criminalità finanziaria;
11. Recalls that schools and educational institutions play a key role in creating and nourishing a positive attitude towards learning, also on a lifelong basis;
11. ricorda che le scuole e gli istituti di istruzione svolgono un ruolo fondamentale nel generare e alimentare un atteggiamento positivo nei confronti dell'apprendimento, anche lungo tutto l'arco della vita;
2. Recalls that a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 TEU would trigger the ‘Article 7’ procedure;
2. ricorda che una grave violazione dei valori di cui all'articolo 2 TUE da parte di uno Stato membro farebbe scattare la procedura "articolo 7";
8. Recalls that, for the Security Union to function properly, the focus of financial instruments should be on improving current policies and existing systems;
8. ricorda che, affinché l'Unione della sicurezza funzioni correttamente, gli strumenti finanziari dovrebbero essere incentrati sul miglioramento delle politiche attuali e dei sistemi esistenti;
It recalls that the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment and payment appropriations.
Rammenta che il margine per imprevisti non comporta il superamento dei massimali totali degli stanziamenti d'impegno e di pagamento.
166. Recalls that sensitive data and the systems it underpins are also part of critical infrastructure in Member States and thus should be properly safeguarded against cyberattacks(22);
166. ricorda che i dati sensibili e i sistemi basati sugli stessi sono altresì parte di un'infrastruttura critica degli Stati membri e dovrebbero essere quindi opportunamente tutelati dagli attacchi informatici(22);
The EU underlines the importance of documentation of the widespread, systematic and gross human rights violations and recalls that all those responsible must be held accountable.
L'UE sottolinea l'importanza di documentare le diffuse, sistematiche e gravi violazioni dei diritti umani e ricorda che tutti i responsabili di tali violazioni devono rispondere dei loro atti.
The Conference recalls that in that case, in accordance with Article 15(4) of the Treaty on European Union, the European Council acts by consensus.
La conferenza ricorda che in tal caso, in conformità dell'articolo 15, paragrafo 4, del trattato sull'Unione europea il Consiglio europeo delibera per consenso.
25. Recalls that women and children are at higher risk of being trafficked and of being exploited and sexually abused at the hands of traffickers;
25. ricorda che le donne e i bambini sono esposti a un rischio più elevato di essere vittime della tratta e di essere sfruttati e abusati sessualmente per mano dei trafficanti;
As regards other special instruments, the Council recalls that Article 3(2) of the MFF Regulation states that commitment appropriations may be entered in the budget over and above the ceilings of the relevant headings.
Relativamente ad altri strumenti speciali, il Consiglio ricorda che l'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento QFP dispone che possono essere iscritti in bilancio stanziamenti di impegno oltre i limiti dei massimali fissati per le pertinenti rubriche.
14. Recalls that one of the most important objectives of the Victims’ Rights Directive is to improve the position of victims of crime across the EU and to place the victim at the centre of the criminal justice system;
14. ricorda che uno degli obiettivi più importanti della direttiva sui diritti delle vittime è quello di migliorare la posizione delle vittime di reato in tutta l'UE e di porre la vittima al centro del sistema di giustizia penale;
"The Council recalls that the special instruments can only be activated to cater for genuinely unforeseen circumstances.
"Il Consiglio ricorda che gli strumenti speciali possono essere attivati soltanto per far fronte a circostanze realmente impreviste.
1. Recalls that the Commission is bound by Article 2 TEU and by the Charter of Fundamental Rights to take action in favour of gender equality;
1. ricorda che la Commissione è tenuta, a norma dell'articolo 2 TUE e della Carta dei diritti fondamentali, a intervenire a favore dell'uguaglianza di genere;
In particular, the Governing Council recalls that the APP provides sufficient flexibility in terms of adjusting its size, composition and duration.
In particolare il Consiglio direttivo rammenta che il PAA consente sufficiente flessibilità per adeguarne dimensioni, composizione e durata.
The Commission recalls that it is the prerogative of the budgetary authority to authorise the amount of appropriations in the annual budget, in accordance with Article 314 TFEU.
La Commissione ricorda che è prerogativa dell'autorità di bilancio autorizzare l'importo degli stanziamenti nel bilancio annuale, in conformità dell'articolo 314 TFUE.
The European Council recalls that the EU has initiated decisive steps to strengthen and achieve a more coherent and concerted approach to EU action in Afghanistan and Pakistan, through its Plan of Action for the region.
Il Consiglio europeo ricorda che l'UE ha preso iniziative risolute per rafforzare e conseguire un approccio più coerente e concertato dell'azione dell'Unione in Afghanistan e Pakistan, tramite il suo piano d'azione per la regione.
Recalls that when agriculture is able to grow at a local level, farmers are able to earn more capital, which can be reinvested locally, thus enhancing capacity and efficiency and increasing returns;
ricorda che un'agricoltura in grado di crescere a livello locale permette agli agricoltori di ottenere un capitale più consistente, che può essere reinvestito a livello locale, migliorando in tal modo la capacità e l'efficienza e aumentando i rendimenti;
Furthermore, the ECB recalls that the appeal must indicate precisely the grounds and arguments of law relied upon.
La BCE ricorda inoltre che l’impugnazione deve indicare in maniera precisa i motivi e gli argomenti di diritto invocati.
137. Recalls that in 2016 the available amount under the heading “Economic and social cohesion” amounted to EUR 51, 25 billion, representing 33% of the Union budget;
137. ricorda che nel 2016 l'importo disponibile nella rubrica "Coesione economica e sociale" ammontava a 51, 25 miliardi di EUR, corrispondenti al 33 % del bilancio dell'Unione;
It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95/46/EC) includes specific derogations in this regard.
Rammenta che la legislazione attualmente applicabile (vedasi in particolare la direttiva 95/46/CE) prevede deroghe specifiche al riguardo.
Tsukuru Tazaki, his name does not correspond to a color, so his nickname is Colorless, and as he's looking back on their friendship, he recalls that they were like five fingers on a hand.
Il suo nome, Tsukuro Tazaki, non corrisponde a un colore perciò il suo soprannome è Incolore e mentre ripensa alla loro amicizia si ricorda che erano come le cinque dita della mano.
1.2272219657898s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Jomat Luson ricorda che l'ufficiale che consegnò Rugal era assegnata a Terok Nor. 